您现在的位置: 汉桃叶 > 汉桃叶归经 > 正文 > 正文

孔雀为什么东南飞

  • 来源:本站原创
  • 时间:2021/3/18 22:46:20

有三首粤曲,感人至深,会不期然的直入心扉,那怕是在直播室里直播的时候,也会泪盈于眶:

1《孔雀东南飞》

2《李后主-去国归降》

3《沈三伯与芸娘-下卷》

好多年前,播的是黄锡龄撰曲版本《孔雀东南飞》,每每播到:

妻却无别语,劝我莫伤悲,说道世情冷酷,你便求恳何为。自伤身世寒微,难供驱使,从此我为弃妇,君呀你可另访贤妻。我不怨郎,只问句人间何世,伤心岂独,我哩一个苦命女儿。

这一段时,一定是双眼含泪,声喉哽咽。

我和李少芳前辈是广东电台的同事(我入台时,她已经退休多年了),我采访她,她说了当年艰难录制《孔雀东南飞》的“趣事”:

那个伴奏的“广东人民广播电台文工团乐队”里面没有一个懂粤曲的,是李少芳(连伴奏、过门)一字一句唱给他们听,由他们记谱伴奏,几十年后,这张唱片,成了中国的“金唱片”!

多年前还曾经为香港《戏曲品味》杂志撰文《孔雀为什么东南飞?》呢。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《孔雀东南飞》

黄锡龄撰曲

李少芳演唱

黄昏更下,潇潇雨。

孤馆闭春寒,府衙寂静,不堪时听,杜鹃啼。我焦仲卿,闷坐案前,心已暗随,流水去。到天涯,人万里,恨煞当年,易别离。

离愁钻骨,我苦念娥眉,倾心爱娇,你勤劳明慧,高洁志不低,昔作女儿时,已见无余,红莲原不染俗泥,孤标一枝,博得闾里称誉。

却怜少小年华,偏多灾障,无父何依,你自幼亲严,见背。母孤单,兄无赖,幽兰霜里,谁为呵护,扶持。岗上青松,水边蒲苇,不畏雪虐风凌,(解心腔)自向人间,睥睨。十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书,十七初为新妇,喜赋,于归。估道美满姻缘,从此不离不弃。(乙反)谁料罡风无故,竟妬,寒梨。

卿你自结缡,终日便结愁眉,委屈知你难为,恨我无以慰妻,使你心中常悲。

我远在庐江为府吏,你操持家务,妇道无亏,织素织缣,辛勤自励。代我晨昏定省,侍慈闱,枉你贤淑千般,枉你贤淑千般,难获我娘恩义。(倍快)使你饱遭磨折,更迫我忍痛休妻,母氏别具肺肝,无非为趋炎附势,欲向豪门求佳丽,亏我万千口舌,(原速)也挽不回。

妻却无别语,劝我莫伤悲,说道世情冷酷,你便求恳何为。自伤身世寒微,难供驱使,从此我为弃妇,君呀你可另访贤妻。我不怨郎,只问句人间何世,伤心岂独,我哩一个苦命女儿。

万语难尽意,也莫再挥泪,苦恨悲哀应歇住!只愿时知自慰,亦更无须为我悲,可怜天地心如此,唉!恨也何为。

当时我已,泪交颐。劝妻呀你暂回,娘家去。我往庐江,便即回。

誓不负卿,归回定相迎娶。

两情同依依,鸡鸣天欲曙。兰芝起梳妆,施朱还带翠。上堂别家姑,从容说言语。再与小姑别,泪落连珠子。含泪便出门,漫天潇潇雨。此雨几时休,此恨何时已。

雨丝风片送人归,再欲留卿浑无计,恨压春山泪盈秋水,并头莲恨捣成泥,既送春归又送卿归,杜宇声声啼不住。

啼到声嘶泪尽,啼到绿暗,红稀。(唱序)一自孔雀东南飞。每当风雨晦明,惨对相思,之树。

念到当时盟誓(士),仲卿岂有相欺(尺)。奈何月障愁云(合),欲团圆而未许(上)。世情薄人情恶(工),谁庇天半游丝(尺)。同是迫煎苦难人(合),生不成双甘作鬼(上)。愿卿终如蒲苇韧(士),我如磐石永不移(尺)。

曲终

广州市曲艺家协会名誉主席沈瑞和点评:

《一曲唱罢绕梁三日》

经典致敬

数十年历唱不衰的粤曲《孔雀东南飞》,是已故著名编剧家黄锡龄,根据同名叙事诗改写的。曲中描述了一段脍炙人口的凄美爱情故事,其主人公焦仲卿和刘兰芝的不幸婚姻和悲惨命运,可与梁山伯与祝英台相提并论。

这首名曲之所以是不可多得的曲坛精品,因为曲中人物的命运令人同情,文采又令人叹赏,开始一句(二簧首板)“黄昏更下潇潇雨;孤馆闭春寒,府衙寂静,不堪时听杜鹃啼……”便把人物所处的悲凉萧索的环境和盘托出。更因此曲的板腔设置、铺排和音乐唱腔设计非常流畅自然,令人感觉既质朴又丰富。再加上原唱者李少芳老师,以及深得乃师真传的继唱者曲艺名家何萍,都以其高超的声腔艺术去演绎这首名曲,特别是在演绎焦仲卿倾诉刘兰芝可怜身世时,所唱的一段“乙反南音”和“清歌”(无伴奏演唱),唱得纤毫毕察,字字悲咽。

经典回顾

《孔雀东南飞》一曲诞生于新中国早期,传播甚广,由李少芳演唱,发行的音像制品获中国唱片公司“白金唱片奖”,至上世纪,撰曲者、首唱者都已故去。“有言人生最苦是‘生死离别’,如果说‘死别’是偶然之事,那么‘生离’更容易触动人性中脆弱之心弦。《孔雀东南飞》是著名的十九首古诗之一,借喻孔雀分飞而反映封建时代,一对恩爱夫妇被迫分离的故事,非常适合用哀婉凄切的粤曲腔板来表现。”

粤曲专家汤凯旋如是说:

据李少芳生前自述,由于嫌自己出身贫寒,身体又“矮细”,初入道唱曲因为腿短还要垫上凳子,自觉“色相难以称道”,唯有拼命在唱工上和感情上下苦功夫。在汤凯旋看来,身为“星腔”第二代传人,李少芳老师演唱的《孔雀东南飞》之所以打动人心,最主要就是在声腔上倾注了许多心血,在充分发挥“星腔”委婉温柔的特点之余,更在唱腔方面做了不少成功的改革和创新:一是敢于突破传统粤曲的结构。“粤语戏曲界有句名言,欢喜唱梆子,落难叹二簧,而芳姐在此曲首句‘黄昏更下潇湘雨’时,用的是二簧首板,但紧接的是梆子体系中的反线中板,此作品在既不远离传统的范围,又增加了接二簧慢板;而在两段二簧慢板中又用了一段古腔七字清中板。如此安排使整首曲突出新鲜的组合创意,确属难得可贵”。

在汤凯旋记忆中,《孔雀东南飞》初听便觉得回味无穷,尤其是曲中有一段没有伴奏的清歌,属于戏曲曲艺中高难度的唱法,虽无节拍所限,但要有习惯的“气度”,而且音准要求极严,何况这段清歌所用的是粤曲特有的“乙反调”!李少芳演唱时,真是烟锁愁眉,无限哀怨,字字涕泪,催人泪下。而结尾之句“世情薄人情恶”唱出了对封建时代婚姻制度之强烈控诉。一曲唱罢,令人久久不能忘怀。

后来,

在网上搜到一首所谓“旧版”《孔雀东南飞》:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《孔雀东南飞》

蔡保罗撰曲李少芳演唱

有柳丝难系玉骢儿(合),薄缘人送并头人,又过了驿桥十里(上)。唉,想人生最苦(士),是生别离(尺)。下西风,黄叶纷飞(合),散下了凄凉情味(上)。桃叶渡,烟柳暗南浦(士),[滚花]更衬杜宇声悲。正是秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。宝钗分,魂欲断,才是同来,我而今独自归,我欲留卿,浑无计。夕阳古道,唯见衰草,凄迷。愁无限,一鞭残照里,号角频吹,声声,彻耳。蒸梨事,都喺高堂无理,苦我,兰芝。此后遍天涯,纵芳草芊芊,都难与个人,相似。十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书,十七为人妇,心中常苦悲,妇难为,常在愁潮里,[催爽]唉!母兮不谅,[乙反]致令我鸳梦,化柔丝。惆怅更阑,听哀鸿,而涕泗。楼头雁,欲何之,衡阳消息,竟何如。雁呀你声声,触起人愁绪,亏我夜来残梦,梦不到合浦还珠。遍纸泪痕,写不尽相思字,情又不死,握手人何处。雁呀,我个知心人去咯,你都要为我带哩首断肠词。雨丝风片送人归,带得几许离愁难计。恨压春山,泪盈秋水,并头黯淡捣成泥。风又凄凄,雨又凄凄,人瘦落红堆里,人瘦落红堆里。邻笛声悲,嘹亮增人雪涕,月照窗西,天曙一声鸡。梨花落尽,一钩残月,又斜西。一别如斯,辜负了香衾,若此。我推窗一望(士),只是红雨愁飞(尺)。零落桃花(合),佢羞作无情死(上)。我感激东风吹送(士),来伴哩个懊恼人儿(尺)。鼓眼悠悠(合),舞漫天飞絮(上)。[介]我低徊不已(士),怅触往事不胜悲(尺)。曲终

2月25号(周六)FM珠江经济台早上7点《雄标的天空》节目,播放这两个版本的《孔雀东南飞》。

李少芳(—):廣東著名平喉曲藝唱家,她是菊部(即:曲藝界)四大平喉魁首小明星(鄧曼薇)女士第二代傳人。廣東南海人。其父是戲班樂師,母親是失明藝人。從小受到粵劇粵曲的薰陶。十五歲從藝,年從廣州赴香港,有緣認識小明星。此後,數年間師從小明星學藝,對星腔藝術有獨特的造詣,繼承和發展了“星腔”的唱腔的歌唱方法、技巧。其演唱有“三絕”:發音準確、節奏穩健、吐字清楚。年至年在廣州音樂專科學校(年改廣州音樂專科學院)教授粵曲唱功專業課。年秋,其錄製的唱片《孔雀東南飛》榮獲中國唱片公司粵曲金唱片獎。李少芳一生演唱的粵曲近百首之多,較有影響的除《孔雀東南飛》外,還有《河清有日》、《愁紅》、《一曲魂銷》、《蘇武牧羊》、《桃花處處開》、《長恨歌》、《杏花春雨江南》、《飄雪芳草》、《星韻長存》、《寶玉怨婚》、《羅崗香雪》等。其唱腔藝術以行腔自如,韻味淳厚,深沉委婉,韻律鏗鏘。善於刻畫和抒發不同曲目中的人物情景,以情帶聲,達到聲情並茂的境界。李少芳曾是中國曲藝家協會會員,廣東省曲藝家協會第一、二屆副主席。

~~~~~~~~~~~~~~·

诗词原文序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。 

 “孔雀东南飞,五里一徘徊。十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。”

府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚?”

阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!”府吏长跪告:“伏惟启阿母,今若遣此妇,终老不复取!”

阿母得闻之,槌床便大怒:“小子无所畏,何敢助妇语!吾已失恩义,会不相从许!”

府吏默无声,再拜还入户,举言谓新妇,哽咽不能语:“我自不驱卿,逼迫有阿母。卿但暂还家,吾今且报府。不久当归还,还必相迎取。以此下心意,慎勿违吾语。”   

新妇谓府吏:“勿复重纷纭。往昔初阳岁,谢家来贵门。奉事循公姥,进止敢自专?昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。谓言无罪过,供养卒大恩;仍更被驱遣,何言复来还!妾有绣腰襦,葳蕤自生光;红罗复斗帐,四角垂香囊;箱帘六七十,绿碧青丝绳,物物各自异,种种在其中。人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因。时时为安慰,久久莫相忘!”   

鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。著我绣夹裙,事事四五通。足下蹑丝履,头上玳瑁光。腰若流纨素,耳著明月珰。指如削葱根,口如含朱丹。纤纤作细步,精妙世无双。   

上堂拜阿母,阿母怒不止。“昔作女儿时,生小出野里。本自无教训,兼愧贵家子。受母钱帛多,不堪母驱使。今日还家去,念母劳家里。”却与小姑别,泪落连珠子。“新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长。勤心养公姥,好自相扶将。初七及下九,嬉戏莫相忘。”出门登车去,涕落百余行。   

府吏马在前,新妇车在后。隐隐何甸甸,俱会大道口。下马入车中,低头共耳语:“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归。誓天不相负!”   

新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。”举手长劳劳,二情同依依。   

入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌,不图子自归:“十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣汝嫁,谓言无誓违。汝今何罪过,不迎而自归?”兰芝惭阿母:“儿实无罪过。”阿母大悲摧。   

还家十余日,县令遣媒来。云有第三郎,窈窕世无双。年始十八九,便言多令才。   阿母谓阿女:“汝可去应之。”   

阿女含泪答:“兰芝初还时,府吏见丁宁,结誓不别离。今日违情义,恐此事非奇。自可断来信,徐徐更谓之。”   

阿母白媒人:“贫贱有此女,始适还家门。不堪吏人妇,岂合令郎君?幸可广问讯,不得便相许。”媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官。云有第五郎,娇逸未有婚。遣丞为媒人,主簿通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。   

阿母谢媒人:“女子先有誓,老姥岂敢言!”   阿兄得闻之,怅然心中烦。举言谓阿妹:“作计何不量!先嫁得府吏,后嫁得郎君,否泰如天地,足以荣汝身。不嫁义郎体,其往欲何云?”   兰芝仰头答:“理实如兄言。谢家事夫婿,中道还兄门。处分适兄意,那得自任专!虽与府吏要,渠会永无缘。登即相许和,便可作婚姻。”   

媒人下床去,诺诺复尔尔。还部白府君:“下官奉使命,言谈大有缘。”府君得闻之,心中大欢喜。视历复开书,便利此月内,六合正相应。良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交语速装束,络绎如浮云。青雀白鹄舫,四角龙子幡。婀娜随风转,金车玉作轮。踯躅青骢马,流苏金镂鞍。赍钱三百万,皆用青丝穿。杂彩三百匹,交广市鲑珍。从人四五百,郁郁登郡门。   

阿母谓阿女:“适得府君书,明日来迎汝。何不作衣裳?莫令事不举!”   

阿女默无声,手巾掩口啼,泪落便如泻。移我琉璃榻,出置前窗下。左手持刀尺,右手执绫罗。朝成绣夹裙,晚成单罗衫。晻晻日欲暝,愁思出门啼。   

府吏闻此变,因求假暂归。未至二三里,摧藏马悲哀。新妇识马声,蹑履相逢迎。怅然遥相望,知是故人来。举手拍马鞍,嗟叹使心伤:“自君别我后,人事不可量。果不如先愿,又非君所详。我有亲父母,逼迫兼弟兄。以我应他人,君还何所望!”   

府吏谓新妇:“贺卿得高迁!磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独向黄泉!”   

新妇谓府吏:“何意出此言!同是被逼迫,君尔妾亦然。黄泉下相见,勿违今日言!”执手分道去,各各还家门。生人作死别,恨恨那可论?念与世间辞,千万不复全!   

府吏还家去,上堂拜阿母:“今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。儿今日冥冥,令母在后单。故作不良计,勿复怨鬼神!命如南山石,四体康且直!”   

阿母得闻之,零泪应声落:“汝是大家子,仕宦于台阁。慎勿为妇死,贵贱情何薄!东家有贤女,窈窕艳城郭,阿母为汝求,便复在旦夕。”   

府吏再拜还,长叹空房中,作计乃尔立。转头向户里,渐见愁煎迫。   

其日牛马嘶,新妇入青庐。奄奄黄昏后,寂寂人定初。“我命绝今日,魂去尸长留!”揽裙脱丝履,举身赴清池。   

府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝。   

两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

孔雀为什么东南飞?

《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》,因诗的首句为“孔雀东南飞,五里一徘徊”,故又有此名。全诗余句,余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事,控诉了封建礼教的残酷无情,歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。作为古代史上最长的一部叙事诗,《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当,人物刻画栩栩如生,不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象,也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话,寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。孔雀带着徘徊、顾恋的心情盘旋的时候,为什么只向东南飞,而不向其他地方飞?据考证,焦、刘的婚姻悲剧发生在今安微怀宁县小吏港。小吏港一名小市港,“因汉庐江小吏焦仲卿得名”,位于怀宁县城北二十公里处,与潜山县接壤。焦家位于小市港河对岸的焦家坂(今属潜山县),刘家则在小市港东半里处,从地理位置看,刘家正好位于焦家的东南方向。悲剧的结局是,刘兰芝在小市港投水而死,焦仲卿最后也“徘徊庭树下,自挂东南枝”。焦仲卿悬树自缢而殉情,偏偏又是“自挂东南枝”,正好与开篇的兴句首尾呼应。因为刘兰芝的故乡在东南方向,而且刘的尸魂也在东南方的小市港河边,所以焦促卿才面向东南而死。孔雀才东南飞。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

·标哥·

标致新生活

珠江经济台节目主持人

美食节目主持

美食美酒达人

资深戏曲节目主持人

资深海底摄影潜水员

喜欢一切美好的东西

包括美景、美酒、美食、美女和美金

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


本文编辑:佚名
转载请注明出地址  http://www.hantaoyea.com/ycxz/8404.html
热点文章

  • 没有任何图片文章
  • 没有热点文章
推荐文章

  • 没有任何图片文章
  • 没有推荐文章

Copyright © 2012-2020 汉桃叶版权所有



现在时间: